Paremia
Tipo: Refrán
Idioma: Español
Enunciado: Lo que no mata, engorda
Ideas clave: Alimentos
Significado: Se emplea cuando se está comiendo algo de calidad dudosa, pero se va a comer todas formas.
Marcador de uso: De uso actual
Fuentes: Fuente oral
Observaciones: Antes el estar de buen ver equivalía a estar sano. Como en la actualidad, ya no es así, en ocasiones, se dice otra variante: Lo que no te mata, te hace más fuerte.
Contextos
Contexto: «Como veis, es un asunto irresoluble que, sin embargo, no me atormenta sino de tarde en tarde, y para entonces suelo ser víctima de un cansancio físico tan irrecusable que no me cuesta trabajo sepultar mi desconsuelo bajo un espeso sueño que todo lo repara, lo atempera, lo disgrega hasta hacerlo digerible. Y ya se sabe: lo que no mata engorda.
Necesito — ¡claro! — escribir, para sentirme mejor conmigo mismo» (José Manuel Piqueras Hernández, Diario de un superviviente. Murcia: Editorial Regional, 2007, p. 291).
