The Orville Staffel 3: New Horizons Episodenguide (2024)

Staffel 3, Folge 1

Nach dem Konflikt mit den Kaylon ist Isaac eine von den anderen Crewmitgliedern nicht gern gesehene Erscheinung auf der Orville. Die Feindeseligkeiten entladen sich in einer Wandschmiererei, deren Urheber aus einer nicht für möglich gehaltenen Ecke stammt. Isaac zieht aus all dem Hass, der ihm entgegengebracht wird, eine Konsequenz… (Text:JN)

Staffel 3, Folge 2

Die Krill erlauben der Orville, einen bisher nicht erforschten Sektor in ihrem Raum zu erkunden. Mit an Bord ist auch ein Admiral, den eine lang zurückliegende Liebschaft mit Dr. Finn verbindet. Als man auf ein seltsames Objekt stößt und sich der Admiral dort mit etwas außerirdischen infiziert, wird er alsbald zu einer Gefahr für die gesamte Crew… (Text:JN)

Staffel 3, Folge 3

Auf einem Planeten, der laut allen Datenbeständen eigentlich eine leblose Wüste sein müsste, entdeckt die Crew der Orville einen dichten Wald. Doch damit nicht genug, inmitten diesen stoßen sie auf eine Schule wie aus dem 21. Jahrhundert. Kaum drinnen, verschließen sich die Türen und die Außenmission ist gefangen in etwas, dass wie eine holographische Simulation wirkt. Doch als Gordon verletzt wird, zeigt sich: hier droht ganz handfeste Gefahr. Doch wer hat diese Illusion geschaffen – und warum? (Text:JN)

Staffel 3, Folge 4

Ein Friedensvertrag mit den Krill liegt in greifbarer Nähe. Doch die sich zur populistischen Extremistin gemauserten Teleya droht, die Wahl entgegen aller Prognosen zu gewinnen. Als es wirklich dazu kommt, der amtierende Präsident schnell einen Kopf kürzer gemacht und die Delegation der Union in ihre Hände fällt, liegt vor allem Eds Schicksal in Teleyas Händen. Und sie hütet ein Geheimnis, dass unter keinen Umständen an die Öffentlichkeit geraten darf… (Text:JN)

Staffel 3, Folge 5

Topa spürt, dass etwas mit ihm nicht stimmt, aber er kann nicht so recht mit dem Finger darauf zeigen. Sein Unwohlsein droht, sich in eine handfeste Depression mit suizidalen Gedanken zu entwickeln, was die Aufmerksamkeit von Kelly erregt. Sie versucht, mit Topas Eltern zu reden und ihm von seiner Geschlechtsangleichung zu erzählen. Während Bortus dieser Möglichkeit aufgeschlossen gegenübersteht, ist Klyden vehement dagegen… (Text:JN)

Staffel 3, Folge 6

Bei einem Unfall während einer Schlacht mit den Kaylon schickt eine Zeitmaschine Gordon zurück ins Jahr 2015. Die Orville findet einen Weg, ihm hinterherzureisen, landet aber im Jahr 2025. Den Gordon, den sie vorfinden, hat sich ein Leben aufgebaut, entgegen aller Vorschriften der Union im Bezug auf das nicht-verletzen der Zeitlinie. Ed und Kelly wollen ihn dennoch zur Rückkehr bewegen, was nicht auf Gegenliebe stößt. Charly und Isaac geraten bei einer weiteren Mission derweil wieder einmal aneinander. (Text:JN)

Staffel 3, Folge 7

Die Orville nimmt diplomatische Beziehungen mit einer Spezies auf, in deren Gesellschaft Männer Bürger zweiter Klasse sind, was zu einigen temporären Umbesetzungen bei der Brückencrew führt, um die Verhandlungen nicht von vornherein zu torpedieren. Später entdeckt man dann auch noch einen Kaylon, der in der Lage ist, Gefühle zu empfinden – und der tief getroffen von der Haltung seines Volkes gegenüber biologischen Lebensformen ist. LaMarr und Keyali arbeiten unterdessem an ihrer Beziehung. (Text:JN)

Staffel 3, Folge 8

Kelly und Bortus, zusammen mit Topa, sollen die Inspektion der Kolonie weiblicher Moclaner übernehmen. Bei dieser Mission wird Topa gefangen genommen und entführt. Kelly und Bortus suchen sie auf eigene Faust, während die Anführerin der Kolonie sich Fragen zu ihren weiteren Plänen gefallen lassen muss, die die ohnehin brüchige Einheit mit den wichtigsten Waffenlieferanten der Union weiter erodieren lassen könnten. (Text:JN)

Staffel 3, Folge 9

Die Union besitzt dank der gemeinsamen Anstrengung von Isaac und Charly eine Waffe, mit der man den Kaylon effektiv entgegentreten kann. Dies führt zu neuen Verhandlungen mit den Maschinenwesen, während die von der intergalaktischen Gemeinschaft ausgeschlossenen Moclaner ausgerechnet in den Krill neue Verbündete finden. Die noch jungen Allianzen werden alsbald auf die ersten Proben gestellt… (Text:JN)

Staffel 3, Folge 10

Die Orville erreicht der Notruf von Lysella, die bereit ist, ihrem Planeten den Rücken zu kehren. Doch das Leben im scheinbaren Utopia der Planetaren Union überfordert sie. Unterdessen macht Isaac Dr. Finn einen Heiratsantrag und stellt sich somit einer ganzen Reihe von neuen Herausforderungen. (Text:JN)