Éxamenes de Cambridge, TOEFL, Trinity, IELTS… Cada vez hay más certificados de inglés. Aquí resumo la equivalencia y nivel de Inglés de cada uno de ellos.
Dentro de todos ellos, no los hay ni mejores ni peores, ni faciles ni dificiles. Tan solo son diferentes formas de certificar tu nivel de inglés. Cada uno de ellos te servirá para una cosa distinta, por ejemplo para hacer un Erasmus europeo te exigen los de Cambridge o Trinity, pero en cambio en EE.UU te exigen el TOEFL.
| NIVEL EUROPEO | CAMBRIDGE | TOFL (IBT) | IELTS | TRINYTY | |
| BEGINNER | A1 | – | 0-29 | 0-2,5 | 1-2 |
| ELEMENTARY | A2 | KET | 30-40 | 3-3.5 | 3-4 |
| INTERMEDIATE | B1.1/B1.2 | PET | 41-70 | 4-4.5 | 5-6 |
| UPER INTERMEDIATE | B2 | FIRST | 71-90 | 5-5.5 | 7-8 |
| ADVANCED | C1.1/C1.2 | ADVANCED | 91-112 | 6-7 | 9-10 |
| PROFIDENCY | C2 | PROFIDENCY | 113-120 | 7.5-9 | 11-12 |
El desarrollo de un marco común europeo de referencia permite simplificar todos los certificados en 3 bloques de 2 niveles cada uno:
• Bloque A: Usuario básico
- o Nivel A1: Beginner
- o Nivel A2: Elementary
• Bloque B: Usuario independiente
- o Nivel B1: Intermediate
- o Nivel B2: Upper Intermediate
• Bloque C: Usuario competente
- o Nivel C1: Advanced
- o Nivel C2: Proficiency
¿En que consiste cada nivel?
• Nivel A1 – Beginner: Se adquiere cuando el estudiante es capaz de comprender y utilizar expresiones cotidianas de uso muy frecuente así como frases sencillas destinadas a satisfacer necesidades de tipo inmediato; siempre que su interlocutor hable despacio y con claridad y esté dispuesto a cooperar.
• Nivel A2 – Elementary: Se adquiere cuando el estudiante es capaz de comprender frases y expresiones de uso frecuente relacionadas con áreas de experiencia que le son especialmente relevantes (información básica sobre sí mismo y su familia, compras, lugares de interés, ocupaciones, etc.).
• Nivel B1 – Intermediate: Se adquiere cuando el estudiante es capaz de comprender los puntos principales de textos claros y en lengua estándar si tratan sobre cuestiones que le son conocidas, ya sea en situaciones de trabajo, de estudio o de ocio; cuando sabe desenvolverse en la mayor parte de las situaciones que pueden surgir durante un viaje por zonas donde se utiliza la lengua.
• Nivel B2 – Upper Intermediate: Se adquiere cuando el estudiante es capaz de entender las ideas principales de textos complejos y puede relacionarse con hablantes nativos con un grado suficiente de fluidez y naturalidad de modo que la comunicación se realice sin esfuerzo por parte de ninguno de los interlocutores.
• Nivel C1 – Advanced: Se adquiere cuando el estudiante es capaz de comprender una amplia variedad de textos extensos y con cierto nivel de exigencia, así como reconocer en ellos sentidos implícitos; cuando sabe expresarse de forma fluida y espontánea sin muestras muy evidentes de esfuerzo para encontrar la expresión adecuada; cuando puede hacer un uso flexible y efectivo del idioma para fines sociales, académicos y profesionales.
• Nivel C2 – Proficiency : Se adquiere cuando el estudiante es capaz de comprender con facilidad prácticamente todo lo que oye o lee; y cuando puede expresarse espontáneamente, con gran fluidez y con un grado de precisión que le permite diferenciar pequeños matices de significado incluso en situaciones de mayor complejidad.
